ich habe gesehen, dass Du Dein Problem auch im weewx-forum gepostet hast ...
Und - Überraschung, Überraschung - die Leute dort stellen im Prinzip die gleichen Fragen, die auch ich gestellt habe.
Nur eben auf amerikanische Art. Das ist einfach die übliche Vorgehensweise.
Du wirst nicht darum herum kommen, Dich klar auszudrücken und ALLE notwendigen Informationen zu liefern. Nur dann kann Dir geholfen werden.
Meine Vermutung ist, dass Du die [[FTP]] Sektion in weewx.conf nicht richtig ausgefüllt hast bzw. dass sie nicht zu Deinem Server im Web passen.