Offizielle Deutschübersetzung Weatherlink ist weiter

[Peter Tobies]

Hallo,

Deutschanwender von Weatherlink tun sich gut daran, ihre eigenen Übersetzungen "durchzuziehen", da eine Entscheidung für eine Freigabe der Deutschübersetzung nicht vor Mitte des Jahres zu erwarten ist, zumal dann aufgeschoben, ...bis ein neuer Datenlogger im Sommer 2007 herauskommt.

Mit den anderen Sprachen ist es ebenso und Davis nimmt hier eine "internationle Position" ein, dass sich die Welt bittschön an ENGLISCH zu orientieren hat. Das kann man verstehen; wenn man aber wüsste, wie viele Deutschanwender es gibt, würden vermutlich schnellere Entscheidungen getroffen werden.

In Deutschland steht also weiterhin das gute WsWin als einzige richtige Deutschalternative bereit.

Genaueres auf Nachfrage

Grüße
Peter

[mapibauer]

Hallo Peter,
woher erfährt man denn, wenn - endlich - eine deutschsprachige Beschreibung/Anleitung/Anzeige (wie auch immer) erscheint? Englisch ist mäßig, daher dauert auch die Umsetzung zur Einbindung in unsere Webseiten ewig, eh alle Probleme gelöst sind. Sind seeehhr interessiert!
Grüße
Mapibauer