Firmware 1.1.9 für GW3000 freigegeben

[Gyvate]

GW3000V1.1.8 Release：
1. Fix the issue where WH52 soil moisture calibration upload does not take effect.
2 Fix the issue of duplicate soil moisture lDs on the Sensors lD page.

- Fehler behoben, bei dem sie Bodenfeuchtekalibrierung beim Upload nicht gegriffen hatte
- Fehler behoben, das es bei den Bodenfeuchtesensoren zu Duplikaten bei der Sensorregistrierung kommen konnte

[KerMitHertz]

GW3000V1.1.8 Release：
...
2 Fix the issue of duplicate soil moisture lDs on the Sensors lD page.
...
- Fehler behoben, das es bei den Bodenfeuchtesensoren zu Duplikaten bei der Sensorregistrierung kommen konnte

Ich habe es ausprobiert. Keine Probleme mehr mit doppelten Bodenfeuchtesensoren. Das ging ja wirklich schnell!

[Gyvate]

heute wurde die Firmware 1.1.9 für den GW3000 freigegeben.
Das Cahngelog liest sich etwas eigenartig:
Changelog for V1.1.9:
- Child lock function for IoT sub-devices is now supported
- In the algorithm for converting relative air pressure to relative altitude, the temperature uses the 12-hour average value

1. IoT sub devices (IoT Geräte: AC1100, WFC01, WFC02) können gesperrt werden (was das genau bedeutet kläre ich gerade mit Ecowitt, da mir das so direkt nichts sagt).

2. der letzte (zweite) Satz lautet wörtlich übersetzt:
"in der Rechenvorschrift (Algorithmus) zur Umwandlung relativen Luftdrucks in relative Höhe über dem Meeresspiegel wird der Temperatur 12-Stunden Mittelwert benutzt"

Das ist natürlich inhaltlich Unsinn - aber ein Beispiel für Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Englische, wobei (ggf. nicht vorhandene) chinesische Grammatikregeln auf die Englische Sprache angewendet werden...
Deshalb lesen sich auch Antworten vom Ecowitt Support manchmal ziemlich kryptisch.

Das richtige Englisch wäre gewesen:
"In the algorithm for converting absolute air pressure to relative air pressure based on barometer altitude,
the algorithm uses the past 12-hour average value instead of the current temperature value."

Zur Berechnung des normalisierten Luftdrucks auf Meereshöhe (REL - auch schon mal in ähnlich untauglicher Vorgehensweise der Übersetzung der unüblichen Zweitbedeutung eines Englischen Wortes ins Deutsche "reduziert" genannt - wobei ja gar nichts reduziert also verringert wird) auf der Grundlage der Höhe des Barometers überm Meeresspiegel wird ins Zukunft nicht mehr nur die aktuelle Temperatur sondern der Mittelwert der aktuellen Temperatur und der von 12 Stunden herrschenden Temperatur genommen.
(berücksichtigt die Zeit zur Durchmischung der Luft bei Temperaturänderungen, was bei der aktuellen Temperatur allein nicht der Fall ist - Ecowitt hat sich nach längeren Diskussionen dazu bewegen lassen, jetzt die genauere Variante einzuführen)


Diese Optimierung wird dann nach und nach auf alle Konsolen ausgerollt, die bereits heute die automatische und dynamische Berechnung des relativen Luftdrucks beherrschen.
Liste:
Liste der Konsolen mit dynamischer relativer Luftdruckberechnung

[Gyvate]

- Ecowitt hat den Changelog-Text nach entsprechender Bitte auf den von mir geschriebenen Text geändert.
- "Child lock" bedeutet dass der physische Schalter eines IoT Subdevices (ein einer IoT-fähigen Konsole zugeordnetes Gerät wie WFC01 oder AC1100) mit Hilfe dieser "Kindersicherung" funktionslos gemacht werden kann, um ungewolltes Betätigen zu verhinden.